30 ianuarie 1923, ziua când orașul era pus la încercare!

Acum mai bine de 100 de ani, Constanța trăia zile grele. O epidemie de tifos, lipsa condițiilor elementare de igienă, administrație criticată public și un oraș prins între boală, sărăcie și contradicții urbane. Presa vremii trăgea semnale de alarmă, iar realitatea de atunci spune multe și despre cum se construiește, sau se neglijează, viața unui oraș.

Pe lângă criza sanitară, aceeași zi aducea și alte povești din viața urbei: centre balneare supraaglomerate, jocuri de noroc ilegale, concursuri de frumusețe și reclame care promiteau progresul.

Toată povestea, cu detalii din presa anului 1923, poate fi citită aici:
https://minac.ro/30-ianuarie-dale-urbei-o-epidemie-de.../

Istoria nu e doar trecut. E o oglindă care merită privită cu atenție.


La finele lunii 𝐢𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞, 𝐚𝐧𝐮𝐥 𝟏𝟗𝟐𝟑, Constanța se confrunta cu o 𝐞𝐩𝐢𝐝𝐞𝐦𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐭𝐢𝐟𝐨𝐬 𝐞𝐱𝐚𝐧𝐭𝐞𝐦𝐚𝐭𝐢𝐜, pe fondul unei crize medicale ce afectase deja alte mari orașe ale țării. Gazetarii de la ziarul 𝐷𝑎𝑐𝑖𝑎 au efectuat o anchetă și au tras un serios semn de alarmă, avertizând că dacă nu se vor lua măsuri serioase, boala avea să facă ravagii: “𝐴𝑚 𝑔𝑎̆𝑠𝑖𝑡 𝑐𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝑡𝑜𝑡 𝑐𝑢𝑝𝑟𝑖𝑛𝑠𝑢𝑙 𝑜𝑟𝑎𝑠̗𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑛𝑜𝑠𝑡𝑟𝑢 𝑛𝑢 𝑠𝑒 𝑝𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑓𝑎𝑐𝑒 𝑜 𝑏𝑎𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑢𝑟𝑎̆𝑡̗𝑒𝑛𝑖𝑒, 𝑙𝑎 𝐵𝑎̆𝑖𝑙𝑒 𝑀𝑜𝑑𝑒𝑟𝑛𝑒 𝑑𝑜𝑢𝑎̆-𝑡𝑟𝑒𝑖 𝑧𝑖𝑙𝑒 𝑛𝑢 𝑠𝑢𝑛𝑡 𝑏𝑎̆𝑖 𝑑𝑖𝑛 𝑐𝑎𝑢𝑧𝑎 𝑙𝑖𝑝𝑠𝑒𝑖 𝑑𝑒 𝑝𝑎̆𝑐𝑢𝑟𝑎̆ 𝑠𝑎𝑢 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑐𝑎̆ 𝑛𝑢 𝑐𝑢𝑟𝑔𝑒 𝑎𝑝𝑎̆.... 𝐿𝑎 𝑆𝑝𝑖𝑡𝑎𝑙𝑢𝑙 𝑀𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎𝑟 𝑒𝑥𝑖𝑠𝑡𝑎̆ 𝑜 𝑖𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑎𝑡̗𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑏𝑎̆𝑖 𝑑𝑎𝑟 𝑒 𝑟𝑢𝑔𝑖𝑛𝑖𝑡𝑎̆ 𝑠̗𝑖 𝑐𝑢 𝑜 𝑚𝑢𝑙𝑡̗𝑖𝑚𝑒 𝑑𝑒 𝑝𝑖𝑒𝑠𝑒 𝑙𝑖𝑝𝑠𝑎̆, 𝑎𝑠𝑡𝑓𝑒𝑙 𝑐𝑎̆ 𝑛𝑢 𝑒 𝑐𝑎𝑝𝑎𝑏𝑖𝑙𝑎̆ 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑢𝑛𝑐𝑡̗𝑖𝑜𝑛𝑒𝑧𝑒. 𝐿𝑎 𝑟𝑒𝑔𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑔𝑎𝑟𝑛𝑖𝑧𝑜𝑎𝑛𝑎̆ 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑙𝑎̆ 𝑛𝑖𝑐𝑖 𝑛𝑢 𝑠𝑒 𝑝𝑜𝑚𝑒𝑛𝑒𝑠̗𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑣𝑟𝑒𝑜 𝑖𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑎𝑡̗𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑏𝑎̆𝑖. 𝑁𝑜𝑖𝑖 𝑟𝑒𝑐𝑟𝑢𝑡̗𝑖 𝑎𝑢 𝑡𝑟𝑒𝑏𝑢𝑖𝑡 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑖𝑒 𝑙𝑎̆𝑠𝑎𝑡̗𝑖 𝑖̂𝑛 𝑠𝑡𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑎𝑢 𝑣𝑒𝑛𝑖𝑡 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑎𝑠𝑒𝑙𝑒 𝑙𝑜𝑟, 𝑚𝑢𝑟𝑑𝑎𝑟𝑖 𝑠̗𝑖 𝑝𝑙𝑖𝑛𝑖 𝑑𝑒 𝑖𝑛𝑠𝑒𝑐𝑡𝑒.”

Ziariștii acuză administrația că nu a fost în stare să contruiască până în acel moment o 𝐛𝐚𝐢𝐞 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚̆ 𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥𝐚̆, așa cum se cuvine să existe în fiecare mare oraș al țării. De altfel, presa locală consideră că dintre orașele mari, doar Constanța nu ar dispune de așa ceva. O comparație cu orașe din alte țări nici nu își are locul: “𝐼̂𝑛 𝑠𝑡𝑟𝑎̆𝑖𝑛𝑎̆𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑐ℎ𝑖𝑎𝑟 𝑠̗𝑖 𝑐𝑜𝑚𝑢𝑛𝑒𝑙𝑒 𝑟𝑢𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑎𝑢 𝑖𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑎𝑡̗𝑖𝑢𝑛𝑖 𝑑𝑒 𝑏𝑎̆𝑖, 𝑙𝑎 𝑛𝑜𝑖 𝑖̂𝑛𝑠𝑎̆ 𝑖̂𝑛 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡̗𝑎, 𝑐𝑒𝑙 𝑚𝑎𝑖 𝑚𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑜𝑟𝑡 𝑎𝑙 𝑡̗𝑎̆𝑟𝑖𝑖, 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑟𝑒, 𝑜𝑟𝑎𝑠̗ 𝑐𝑢 𝑝𝑒𝑠𝑡𝑒 70.000 𝑑𝑒 𝑙𝑜𝑐𝑢𝑖𝑡𝑜𝑟𝑖 (!) 𝑠̗𝑖 𝑐𝑢 𝑣𝑒𝑛𝑖𝑡𝑢𝑟𝑖 𝑑𝑒 𝑚𝑖𝑙𝑖𝑜𝑎𝑛𝑒, 𝑛𝑢 𝑠𝑒 𝑠̗𝑡𝑖𝑒 𝑐𝑒 𝑒 𝑜 𝑏𝑎𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑢𝑟𝑎̆𝑡̗𝑒𝑛𝑖𝑒. 𝑅𝑒𝑝𝑒𝑡𝑎̆𝑚, 𝑒 𝑟𝑢𝑠̗𝑖𝑛𝑜𝑎𝑠𝑎̆ 𝑠̗𝑖 𝑝𝑒𝑟𝑖𝑐𝑢𝑙𝑜𝑎𝑠𝑎̆ 𝑜 𝑎𝑠𝑡𝑓𝑒𝑙 𝑑𝑒 𝑎𝑑𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡̗𝑖𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑢𝑛𝑎𝑙𝑎̆”.

Boală infecțioasă acută contagioasă și epidemică, tifosul exantematic (numit și al Lumii Vechi) a făcut victime în România cu precădere în perioada 1914-1922, când au fost înregistrate peste 200.000 de îmbolnăviri la nivel național. Cele mai multe cazuri s-au înregistrat în timpul Primului Război Mondial și imediat după (în anii 1916-1919). În anul 1923, cifrele au început să scadă, dar amintirea bolii ce făcea ravagii îi împingea pe gazetari să tragă semnale de alarmă pentru ca astfel de situații să nu mai existe pe viitor.

Singurele băi ce mai funcționau, 𝐁𝐚̆𝐢𝐥𝐞 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐞, menționate în articol, se aflau la capătul străzii Alexandru Lahovary numărul 23 (astăzi strada Aristide Karatzali), în mahalaua (în sensul de cartier) grecească și erau practic un complex balnear deținut de omul de afaceri Morfi Papastavru. Complexul era foarte popular și, din acest motiv, devenea rapid neîncăpător. În anii '20, aceste Băi Moderne erau foarte căutate, însă în sezonul rece apăreau uneori sincope în funcționare (precum în 𝟑𝟎 𝐢𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐢𝐞 𝟏𝟗𝟐𝟑), din cauza lipsei materiei prime. Atunci când funcționa, însă, acest complex balnear se lăuda cu următoarele facilități: “𝐼𝑛𝑠𝑡𝑎𝑙𝑎𝑡̗𝑖𝑒 𝑠𝑝𝑒𝑐𝑖𝑎𝑙𝑎̆ 𝑑𝑒 ℎ𝑦𝑑𝑟𝑜𝑡𝑒𝑟𝑎𝑝𝑖𝑒... 𝐵𝑎̆𝑖 𝑟𝑒𝑐𝑖 𝑠̗𝑖 𝑐𝑎𝑙𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑜𝑟𝑖𝑐𝑒 𝑡𝑖𝑚𝑝, 𝑏𝑎̆𝑖 𝑑𝑒 𝑣𝑎𝑝𝑜𝑟𝑖 𝑠̗𝑖 𝑒𝑡𝑢𝑣𝑎̆, 𝑙𝑜𝑡̗𝑖𝑢𝑛𝑖, 𝑖̂𝑚𝑝𝑎𝑐ℎ𝑒𝑡𝑎̆𝑟𝑖 𝑔𝑒𝑛𝑒𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑠𝑎𝑢 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑙𝑒, 𝑎𝑓𝑢𝑠𝑖𝑢𝑛𝑖 𝑟𝑒𝑐𝑖 𝑠̗𝑖 𝑐𝑎𝑙𝑑𝑒, 𝑑𝑢𝑠̗𝑢𝑟𝑖 𝑙𝑎 𝑜𝑟𝑖𝑐𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑒𝑟𝑎𝑡𝑢𝑟𝑎̆, 𝑜𝑟𝑖𝑧𝑜𝑛𝑡𝑎𝑙𝑒, 𝑣𝑒𝑟𝑡𝑖𝑐𝑎𝑙𝑒, 𝑐𝑖𝑟𝑐𝑢𝑙𝑎𝑟𝑒, 𝑖̂𝑛𝑡𝑟𝑒𝑟𝑢𝑝𝑡𝑒, 𝑠𝑐𝑜𝑡̗𝑖𝑒𝑛𝑒, 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑙𝑒. 𝐵𝑎̆𝑖𝑎𝑠̗𝑖 𝑠̗𝑖 𝑚𝑎𝑠𝑜𝑟𝑖 𝑠𝑝𝑒𝑐𝑖𝑎𝑙𝑖 𝑠𝑡𝑎𝑢 𝑙𝑎 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑜𝑧𝑖𝑡̗𝑖𝑎 𝑜𝑛𝑜𝑟𝑎𝑡𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑐. 𝐵𝑎̆𝑖 𝑑𝑒 𝑛𝑎̆𝑚𝑜𝑙 (𝑇𝑒𝑐ℎ𝑖𝑟𝑔ℎ𝑖𝑜𝑙), 𝑎𝑑𝑢𝑠 𝑧𝑖𝑙𝑛𝑖𝑐 𝑝𝑟𝑜𝑎𝑠𝑝𝑎̆𝑡.”. Astăzi, pe locul fostelor Băi Moderne există o parcare, chiar pe malul estic al Peninsulei, cu vedere spre Plaja Modern.

𝐀𝐥𝐭𝐞 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞
- 𝑃𝑜𝑙𝑖𝑡̗𝑖𝑎 𝑎 𝑎𝑟𝑒𝑠𝑡𝑎𝑡 𝑎𝑠𝑒𝑎𝑟𝑎̆ 𝑝𝑒 𝐵𝑑 𝐼𝑛𝑑𝑒𝑝𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛𝑡̗𝑒𝑖 𝑝𝑒 𝑢𝑛 𝑎𝑛𝑢𝑚𝑒 𝑇𝑟𝑖𝑓𝑜𝑛 𝐴𝑙𝑒𝑥𝑎𝑛𝑑𝑟𝑢, 𝑑𝑖𝑛 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡 𝑜𝑟𝑎𝑠̗, 𝑠𝑡𝑟𝑎𝑑𝑎 𝑇𝑎𝑐ℎ𝑒 𝐼𝑜𝑛𝑒𝑠𝑐𝑢 𝑛𝑜.66, 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑒 𝑖̂𝑛𝑑𝑒𝑙𝑒𝑡𝑛𝑖𝑐𝑒𝑎 𝑐𝑢 𝑗𝑜𝑐𝑢𝑟𝑖𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑟𝑜𝑐, 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑛𝑑𝑢-𝑠𝑒 𝑑𝑒 𝑜 𝑟𝑢𝑙𝑒𝑡𝑎̆ 𝑐𝑒 𝑓𝑢𝑛𝑐𝑡̗𝑖𝑜𝑛𝑎 𝑖̂𝑛 𝑚𝑜𝑑 𝑐𝑙𝑎𝑛𝑑𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛. 𝐴𝑟𝑒𝑠𝑡𝑎𝑡𝑢𝑙, 𝑖̂𝑚𝑝𝑟𝑒𝑢𝑛𝑎̆ 𝑐𝑢 𝑜𝑏𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒𝑙𝑒 𝑐𝑒 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑢 𝑐𝑜𝑟𝑝𝑢𝑙 𝑑𝑒𝑙𝑖𝑐𝑡, 𝑎 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑑𝑒𝑓𝑒𝑟𝑖𝑡 𝑎𝑠𝑡𝑎̆𝑧𝑖 𝑑𝑢𝑝𝑎̆-𝑎𝑚𝑖𝑎𝑧𝑎̆ 𝑃𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒𝑡𝑢𝑙𝑢𝑖 (𝐷𝑎𝑐𝑖𝑎, 1930).
- 𝐿𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑢𝑟𝑠𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑓𝑟𝑢𝑚𝑢𝑠𝑒𝑡̗𝑒 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑧𝑎𝑡 𝑖̂𝑛 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑎̆𝑡𝑟𝑒 𝑟𝑒𝑣𝑖𝑠𝑡𝑎 𝑅𝑒𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒𝑎, 𝑑𝑖𝑛𝑡𝑟-𝑢𝑛 𝑛𝑢𝑚𝑎̆𝑟 𝑑𝑒 30 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑛𝑑𝑖𝑑𝑎𝑡𝑒, 𝑎𝑢 𝑓𝑜𝑠𝑡 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑙𝑎𝑚𝑎𝑡𝑒 𝑎𝑙𝑒𝑠𝑒 𝑑-𝑠̗𝑜𝑎𝑟𝑒𝑙𝑒 𝐴𝑢𝑟𝑒𝑙𝑖𝑎 𝐷𝑒𝑠𝑎𝑙𝑒𝑟𝑚𝑜, 𝑓𝑖𝑖𝑐𝑎 𝑐𝑢𝑛𝑜𝑠𝑐𝑢𝑡𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑎𝑔𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑒 𝑣𝑎𝑝𝑜𝑎𝑟𝑒 𝑠̗𝑖 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑎 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑛, 𝑓𝑖𝑖𝑐𝑎 𝑠̗𝑒𝑓𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑚𝑒𝑐𝑎𝑛𝑖𝑐 𝑑𝑒 𝑝𝑒 𝑣𝑎𝑝𝑜𝑟𝑢𝑙 𝑆𝑀𝑅 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑎. 𝑃𝑟𝑖𝑚𝑎 𝑎 𝑖̂𝑛𝑡𝑟𝑢𝑛𝑖𝑡 786 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑡𝑢𝑟𝑖 𝑖𝑎𝑟 𝑢𝑙𝑡𝑖𝑚𝑎 693. 𝐶𝑢 𝑡𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡𝑒𝑎, 𝑗𝑢𝑟𝑖𝑢𝑙 𝑎 𝑑𝑒𝑐𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑢𝑙 𝐼 𝑑-𝑟𝑒𝑖 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑛 𝑖𝑎𝑟 𝑝𝑟𝑒𝑚𝑖𝑢𝑙 𝐼𝐼 𝑑𝑟𝑒𝑖 𝐷𝑒𝑠𝑎𝑙𝑒𝑟𝑚𝑜. 𝐴𝑠𝑢𝑝𝑟𝑎 𝑎𝑐𝑒𝑠𝑡𝑢𝑖 𝑖𝑛𝑐𝑖𝑑𝑒𝑛𝑡, 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑐𝑢𝑙 𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑡𝑒𝑠𝑡𝑎𝑡 𝑠̗𝑖 𝑎 𝑖̂𝑛𝑎𝑖𝑛𝑡𝑎𝑡 𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑠𝑡𝑎𝑡̗𝑖𝑒 𝑟𝑒𝑣𝑖𝑠𝑡𝑒𝑖 𝑅𝑒𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒𝑎. (𝐷𝑎𝑐𝑖𝑎, 1930)

 

𝐑𝐞𝐜𝐥𝐚𝐦𝐚 𝐳𝐢𝐥𝐞𝐢 – 𝐀𝐮𝐭𝐨-𝐆𝐚𝐫𝐚𝐣𝐮𝐥 𝐎𝐯𝐢𝐝𝐢𝐮 – 𝐏𝐫𝐨𝐩𝐫𝐢𝐞𝐭𝐚𝐫𝐢 𝐈𝐈 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐮 𝐬̗𝐢 𝐌 𝐂𝐡𝐢𝐯𝐢𝐜𝐢 – 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐭𝐚𝐧𝐭̗𝐚 – 𝐏𝐢𝐚𝐭̗𝐚 𝐈𝐧𝐝𝐞𝐩𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧𝐭̗𝐞𝐢 𝟗 – 𝐀𝐮𝐭𝐨𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐢𝐬̗𝐭𝐢𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐥𝐮𝐦𝐞𝐚 𝐢̂𝐧𝐭𝐫𝐞𝐚𝐠𝐚̆ 𝐚𝐮 𝐫𝐞𝐜𝐮𝐧𝐨𝐬𝐜𝐮𝐭 𝐜𝐚̆ 𝐜𝐞𝐥 𝐦𝐚𝐢 𝐛𝐮𝐧 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐭𝐨𝐭 𝐅𝐨𝐫𝐝. 𝐂𝐮𝐦𝐩𝐚̆𝐫𝐚𝐭̗𝐢 𝐮𝐧 𝐅𝐨𝐫𝐝 𝐬̗𝐢 𝐯𝐚̆ 𝐯𝐞𝐭̗𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐢𝐧𝐠𝐞 𝐜𝐚̆ 𝐚𝐭̗𝐢 𝐫𝐞𝐳𝐨𝐥𝐯𝐚𝐭 𝐨 𝐦𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐛𝐥𝐞𝐦𝐚̆ 𝐞𝐜𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐜𝐚̆. 𝐔𝐧 𝐅𝐨𝐫𝐝 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐜𝐞𝐢𝐚 𝐜𝐞 𝐭𝐫𝐞𝐛𝐮𝐢𝐞 𝐥𝐚 𝐬𝐚̆𝐫𝐚𝐜 𝐬̗𝐢 𝐛𝐨𝐠𝐚𝐭 𝐬̗𝐢 𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐧𝐞𝐯𝐨𝐢𝐞 𝐝𝐞 𝐨 𝐟𝐮𝐧𝐜𝐭̗𝐢𝐨𝐧𝐚𝐫𝐞 𝐬𝐢𝐠𝐮𝐫𝐚̆, 𝐜𝐚̆𝐜𝐢 𝐬𝐞 𝐚𝐝𝐚𝐩𝐭𝐞𝐚𝐳𝐚̆ 𝐥𝐚 𝐨𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐢𝐮. 𝐌𝐚𝐫𝐞𝐥𝐞 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐭𝐚𝐣 𝐚𝐥 𝐦𝐚𝐬̗𝐢𝐧𝐞𝐢 𝐅𝐨𝐫𝐝 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐟𝐚𝐩𝐭𝐮𝐥 𝐜𝐚̆ 𝐨𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐩𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐬𝐞 𝐩𝐨𝐭 𝐢̂𝐧𝐥𝐨𝐜𝐮𝐢 𝐢𝐦𝐞𝐝𝐢𝐚𝐭 𝐬̗𝐢 𝐬𝐞 𝐠𝐚̆𝐬𝐞𝐬𝐜 𝐩𝐫𝐞𝐭𝐮𝐭𝐢𝐧𝐝𝐞𝐧𝐢. 𝐔𝐧 𝐅𝐨𝐫𝐝 𝐭𝐫𝐞𝐜𝐞 𝐚𝐜𝐨𝐥𝐨 𝐮𝐧𝐝𝐞 𝐚𝐥𝐭𝐞 𝐦𝐚𝐬̗𝐢𝐧𝐢 𝐫𝐚̆𝐦𝐚̂𝐧 𝐢̂𝐧 𝐩𝐚𝐧𝐚̆. 𝐅𝐢𝐞 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐝𝐚 𝐜𝐚̂𝐭 𝐝𝐞 𝐫𝐞𝐚/𝐅𝐨𝐫𝐝𝐮𝐥 𝐭𝐨𝐭 𝐮𝐦𝐛𝐥𝐚̆ 𝐩𝐞 𝐞𝐚. 𝐄𝐱𝐩𝐨𝐳𝐢𝐭̗𝐢𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐞𝐧𝐭𝐚̆ 𝐥𝐚 𝐀𝐮𝐭𝐨-𝐠𝐚𝐫𝐚𝐣𝐮𝐥 𝐎𝐯𝐢𝐝𝐢𝐮 (𝟏𝟗𝟐𝟕).

Sursă foto: elpis.ro

Textul este publicat și pe site-ul muzeului: https://minac.ro/30-ianuarie-dale-urbei-o-epidemie-de.../