Țiganca

                         Apollinaire

 

Știa țiganca cea cuminte
Ce nopți ne stau în drum 'nainte.
I-am spus adio și apoi
Se plămădi nădejde-n noi.

Iubirea ca un urs întinse
Când i-am cerut dansuri aprinse.
Penetul păsării albastre
Căzu ca-n visurile noastre.

Știm bine noi că totu-i fum,
Dar setea dragostei în drum
Ne-aduce-aminte, mână-n mână,
Ce-a spus țiganca cea bătrână.

 

(din volumul Poeme, traducere de Mihai Beniuc, Ed. Tineretului 1963).