Literatura
Poemul zilei(202)
Ardeți-mă
Salomėja Nėris
Da, ardeți-mă – da, sunt vrăjitoare!
Înalțe rugul meu spre cer un negru fum!
Eu n-am să tremur sub a flamelor dogoare
Și n-o să-mi smulgă chinul nici un cuvânt, nicicum
Cerescul foc căzut-a din nori; mireasă glie
Visat-a c-o mângâie a fulgerelor pară.
Cântară stele mii iubirea noastră vie
Și ochii noștri – stele – spre stele scăpărară.
Ci ardeți-mă-acum, sunt vrăjitoare, da;
Eu bezna botezat-am cu flacără înaltă.
Vă las cu iadul vostru, cu bezna voastră grea,
Iar cerurile ardă cu mine laolaltă.
(din Împlinire. Florilegiu de poezie lituaniană contemporană; selecție, cuvânt înainte și traducere de Aurel Covaci, Ed. Univers, 1988)
