Lesbia

                  CATUL

 

Să ne iubim, o! Lesbia mea scumpă,
Și să trăim! Pe ce șoptesc bătrânii
Posomorâți noi niciun ban să nú dăm!
Căci soarele apune și răsare,
Dar când s-a scurs văpaia vieții scurte,
Atunci dormim pe veci o noapte lungă.

 

Dă-mi sărutări o mie, apoi o sută
Și iar o mie și-apoi iar o sută,
Pe urmă altă mie, altă sută!
Când la sfârșit mai multe mii vom face,
Le-om încurca, să nu le dăm de capăt,
Ca nu cumva să ne deoache-un dúșman,
Știind ce mult ne-am sărutat, iubito!

 

(din volumul Poezii, în românește, cu un studiu introductiv și note de Teodor Naum, ilustrații de Vasile Kazar, Editura pentru Literatură Universală, 1969)