Desen

                   Octavio Paz

 

Cu o bucată de cărbune
cu creionul meu de plumb tocit
cu tocul meu roșu
desenez numele tău
numele gurii tale
pe pereții nimănuia
Pe ușa interzisă
gravez numele tău
până când lama cuțitului meu
sângerează
și piatra țipă
și zidul respiră ca un piept

 

(din volumul Piatra soarelui, antologie, traducere, cuvânt înainte și note de Darie Novăceanu, Ed. Univers, 1983)