Orbul

                        Dorin Tudoran

 

Orbul cântă la armonică
burduful instrumentului se strânge
și se-ntinde peste pieptul său
respectând fluxul
și refluxul orașului.
Orbul a fost acolo
și cântă
buricele degetelor sale
sunt moi ca pâinea caldă –
dacă te uiți mai atent
le vezi aburind.
Centimele aruncate
în capacul de carton
ca-ntr-o groapă comună
zornăie
prăbușindu-se din când în când
ca un turn
iar orbul șoptește
Ex tut mir leid.
El a fost acolo
cântă
nu vrea să uite;
când se oprește epuizat
spre-a-și trage sufletul
spune
Ex tut mir sehr leid! –
apoi reîncepe. A fost acolo.
Orbul.


(din volumul Viitorul facultativ, Poezii alese, traducere de Marcel Corniș-Pop, Ed. Fundației Culturale Române, 1999)