Timp bun de plutire


E timpul bun de plutire: de-acum s-a întors rândunica
Ciripitoarea; zefirul se dovedește prielnic.
Livezile-s toate-nflorite și-n marea cea înspumată
De vânturi nepotolite, talazurile s-au liniștit.
Ancora voi ridicați-o, parâmele slobode fie!
Oameni ai mării, porniți cu toate pânzele sus!
Priap ce limanul păzește vă dă această poruncă
Să vă așterneți la drum unde vă cheamă negoțul.

(Leonidas, 1, X)

 

(din volumul Antologia palatină, selecție, traducere, cuvânt înainte, indice de autori și note de Viorica Golinescu, Ed. Univers, 1981)