Matinală

                          Carlo Betocchi

 

Încă o dimineață
în care nu mă voi putea trăda
decât, nor peste nor,
hotărându-mă să retrăiesc

întreg în cer,
la a sa fantastică trecere
din apus la răsărit,
de la o mare fără minte
la un munte fără greutate;
adevărul care trăiește
în inimi nu se scrie
decât misterios.

 

(din volumul Cântecele altora•Lirică italină, traducere de Ilie Constantin, Ed. Junimea, 1972)