Literatura
Poemul zilei(111)
În baldachin...
Geang Șu
În baldachin simt cu uimire
plăcutele și vechi miresme,
cu toate că doi ani ce lesne
Trecură de la despărțire.
Chiar și a piersicului floare
de raza lunii-i desfătată
în fiecare an o dată –
Doar dorul nostru-oricât ne doare
o întâlnire nu ni-i dată.
Cum pot să aflu fericirea
care doar cerului i-e scrisă?
iar întâlnirea multpromisă
Când o să-mi mângâie iubirea?
Aștept în zori și-n prag de seară:
amurgul cade peste case –
la geamuri prind să fie trase
Vechi storuri care mă-nfioară.
(din Antologia poezie chineze, Poezie cântată Țî, vol 1, antologie și note de LiYu-Giu și Dumitru M. Ion, în românește de Li Yu-Giu, Ed. Univers, 1980)
