Frumusețea

                                 Ali Podrimja 


Am întins mâna în livadă să rup floarea
Nu – vecinul meu drag a strigat –
Se va veșteji!
Eu am plâns pentru vaza mea

Am grăbit pasul calul alb să-l ajung
Fecioara visată demult
Nu – din nou mi-a răspuns vecinul –
Eu am plâns cu dor și atunci

Am întins mâna în univers cu duioșie
Deschizând închizând ochi lumină să devin
Ferice ție – cineva m-a strigat în îmbrățișare –
Și nimic altceva n-am văzut și nici n-am simțit

De atunci și până acum caut vecinul meu cel bun

 

(din volumul Insula nemuririi. Poezie albaneză din Kosova. Poeme traduse în limba română de Baki Ymeri. Editura Muzeul Literaturii Române, 2005)