Londra

                     William Blake


Pe câte străzi străvechi am rătăcit
Pe unde Tamisa licăre arginți,
În oameni, peste tot am întâlnit
Pecèți de slăbiciuni și suferinți

În oamenii aceștia care gem,
În scâncetele plodului, pierdute,
În orice glas, în fiece blestem,
Aud cătușele de om făcute.

Și strigătul hornarului l-aud
Înfricoșând biserici afumate,
Și-aud oftatu-ostașului căzut,
Curgând, șiroi de sânge, pe palate.

Dar mai ales aud a străzii cloacă,
Și-al târfelor nocturn blestem de groază
Cum plânsul nou-născuților îl seacă
Și dricul căsniciei îl pătează.


(din volumul Poeme. În românește de Cicerone Teodorescu. Editura de Stat Pentru Literatură și Artă, 1958)