Plecare 

                       Genõur Kristný
 

Din capătul 
rampei 
privesc înapoi fără să vreau

dar tu te-ai făcut nevăzut
dincolo de fereastră
mijește o nouă zi
de pe trotuar
albastrul munților
se răspândește în mintea mea

întorcându-mă 
să-mi contiunui drumul
mă împiedic de propriul tiv
călătoria mea e destinată
unei femei mai învârstă

Avionul așteaptă pe pistă
mă simt ca și când
lamele elicei
mi-au pătruns în inimă.

 

(din volumul Avalanșa e pe sfârșite. Antologie de poezie islandeză contemporană. Traducere de Ioana Miron. Casa de Editură Max Blecher, 2023)