Acum îmi amintesc 
doar ceea ce nu-mi pot aminti

                                                  Preç Zogaj
 

Evenimente grozave se petrec fără încetare.
Schimburi de brațe, buze, corpuri,
Treziri colorate în îmbrățițarea luminii,
Vibrații albastre profunde ale apelor...

Pașii mei atenți pe drum
încearcă să cânte ca pe un cântec 
ultima descoperire:
Am fost iubit mai mult decât am crezut.

Timpul a făcut ravagii în acest oraș.
Ți-a luat ție mersul ușor,
A devenit gri și te-a pus ca o vază 
în pervazul mic de lângă fereastră.

Și să mă gândesc: toate femeile frumoase 
ale unei epoci trecute,
Iubiții lor din vremuri trecute

Sunt puși așa ici și colo 
în curți, pe bănci, în spitale
în zile și nopți rostogolitoare în care amintirile
mor în mormane.

Acum îmi amintesc doar ceea ce nu-mi pot aminti:
Trezirea ta ca un trandafir.

 

(din Antologia poeziei albaneze de la începuturi până azi. Selecție, traducere și note de Luan Topciu și Renata Melonashi-Topciu. Prefață de Marius Chelaru. Editura Asdreni, 2023)