Niciodată 

                                       Manuel Navaro Luna
                                      (1894-1966)

 

Nu știu dacă glasul acestor trandafiri
se-ntoarce într-un tărâm fără corăbii și fără lună;
dacă se-ntoarce într-un vis de busole marine,
ori dintr-un vis de nouri și spumă.

Nu știu. Nu știu dacă apa aceasta, amară și rece,
vine din ținuturile mânioase ale otrățetului;
nu știu dacă aceste lumânări și candelabre mute
sunt râul unor lacrimi pierdute mai de mult. 

 

(din volumul O sută de ani de poezie cubaneză, selecție, tălmăcire și prefață de Darie Novăceanu, Editura Minerva, 1988)