Fericirea

                                                   Bengt Liljenberg 
                                                   (1945)

Nu știu numele păsării
Nu știu numele planetei
În schimb cunosc pământul și numele pământului
Ce arde în mâinile mele.

N-aud când sună telefonul
N-aud când pasărea cântă
În schimb aud glasul pământului
Atunci când răsună din inimă.

Noaptea aleargă
În poală cu fețele oamenilor
Porumbeii se plimbă prin parcuri
Și stau la taifas cu vorbele 
care s-au rătăcit prin arbori.


(din volumul Soare de zăpadă • Poezie și proză suedeză. Antologie și traducere de Ion Milos, Editura Cartea românească, 1987)