Război civil

                                     Miguel Torga
                                     (1907-1995)

Contra mea lupt
Eu alt dușman nu am
Ceea ce gândesc,
Ce simt,
Ce spun,
Ceea ce fac
Pedeapsă cere
Speranța-n brațul meu își pierde lancea.

Absurdă îmbinare
De copil
Și adult,
Fiind ceea ce sunt, insult
Ceea ce nu sunt;
Lupt împotriva chipului ce prin trădare
M-a invadat și mă ocupă.

Nefericit cu nebunia mea sau fără ea,
Cer vieții altă viață, altă aventură,
Un alt destin nesigur.
Și nu mă dau învins
Dar nici convins.
Ș-adăpostesc în mine bărbatul și copilul.

 

(din volumul Povestiri montane și poeme lusitane. Antologie, traducere, prefață și note de Mariana Ploae Hanganu, Editura Univers, 1989)