Stefan George
(1868-1933)

 

Fra Angelico

Pe treaptă de legendă mult gingașă –
Divan ceresc veghind lumeasca spaimă,
De la străbuni vestirea uriașă –
A întocmit a Faptei, marea faimă.
A luat din sacrele pocale aur,
Iar pentru plete, spic bălan și cretă;
Zugravi mărunți în roz ca pruncul faur
Și slujnica în unda violetă.
Atotputernicul în glorie pogoară,
Blânzi serafimi cântând îl împresoară
Și oastea sacră ce-a înfrânt meduze.
Că sunt cuminți, logodnica, și buze,
Umile de pioasă voie bună,
Primește, albă, cea dintâi cunună.

(în românește de Ion Pillat)

(din volumul Poezie germană modernă, de la Stefan George la Enzensberger, vol.1. Antologie, prefață și note biobibliografice de Petre Stoica, Editura Pentru Literatură, 1967).