Bonifacio Byrne

(1861-1936)

 

Analogii

Există, ne-ndoielnic, un sacru legământ
între balsam și rană, cum pare ca să fie
un altu-ntre batista ce-ntârzie
la țărm, spunând adio, și zbaterea de vânt.
Nedezlegată taina rămâne-ntre pământ
și soare, -ntre aripa și aerul ce știe
în zborul ei în înălțimi s-o ție,
mister e-ntre gândire și cuvânt.
Mister e-ntre sărutul și pasărea ce cântă,
între pahar și buze și dulcele parfum
ce se ridică din licoarea sfântă.
Miraculoasă este această consonanță
între copac și panglica din drum,
între-a iubirii veste și distanță.

 

(din volumul O sută de ani de poezie cubaneză. Selecție, tălmăcire și prefață de Darie Novăceanu, Editura Minerva, 1988).

Juan Boscán D'Almogáver