Pier Delle Vigne
(1190-1249)

 

Cum nu-i putință a vedea iubirea...

 

Cum nu-i putință a vedea iubirea,
Nici simțul pipăirii s-o cunoască,
Sunt unii ce, smintiți, scornit-au știrea
Că nu-i nimic iubirea omenească.

 

Dar după ce le-a fost cuprins simțirea
Și-a început pe suflet să domnească,
Îi urcă dintr-o dată prețuirea,
Mai mult decât ar fi să o privească.

 

Printr-o virtute care nu se vede,
Magnetul, din adânc atrăgătorul,
Supune fierul cu putere multă.

 

E faptul care mă îndeamnă-a crede 
Cum că există, negreșit, Amorul,
Și că o lume încă îl ascultă.

 

(din Sonetul italian în Evul Mediu și Renaștere, vol. 1, Editura Minerva, 1970).