Sunt ciurdar

                         Serghei Esenin 

 

Sunt ciurdar; curțile mele
Sunt răzoarele cu zbruși
Și pășunea pe muncele
Unde țipă sităruși.

Norii pe sub cerul darnic
Crângu-n horbotă-l cuprind.
Toropit sub un comarnic,
Aud brazii șopotind.

Plopii-nrourați pe vale
Seara pâlpâie verzui.
Sunt ciurdar și-n iarba moale
Am palat cum altul nu-i.

Vacile-n povești cu mine
Dau din cap pe limba lor,
Iar dumbrăvile vecine
Tot mă-mbie pe mohor.

Cu-o superbă nepăsare,
Dorm pe butură de pin.
Mă cuminec la izvoare,
Răsăritului mă-nchin.

 

(din volumul Ceaslovul satelor. Poezii 1911-1920, precedate de autobiografia de la Berlin, traducere din rusește cu o prefață și note de Ioanichie Olteanu, Ed. Dacia, 1981)