După ploaie

                               Arija Elksne

 

Și tocmai azi, aici, în acest loc,
O ploaie-mbelșugată să m-apuce!
Mai verde-i iarba, florile au foc
Și cerul, parcă, mai boltit străluce,

Mai clar, văzduhul – ochii de copil,
Mai viu al aripatelor cirip.
Aud imens și inefabil tril
În liniște-asta ce vibra-n nisip...

Și mi-a venit să mă descalț în gând,
Cu talpa goală-n ierbi urmând șuvoiul
Și deștele-n țărână să-mi afund
Ca rădăcini subțiri, precum trifoiul,

S-absorb în mine saț divin din jos,
Să-mi reînvie forța mea curată,
Pământu-acesta sterp și noduros
Privindu-l cu tandrețea de-altă dată.

 

(în românește de Tudor George)

(din volumul Poeți letoni contemporani, în românește de Ion Covaci și Tudor George, Ed. Univers, 1987)