Christian Loidl


CÂND AM LUAT-O-N SUS,
în ridicăturile și
adânciturile unde
pământul se ridica
se lăsa în seama
sa,
își venea în întâmpinare,
unde abia acum merg
o viață întreagă,
merg
drept,
în căderea faldurilor asfaltului –
când am aruncat
cerul îndărătul capului
și m-am învelit cu el delicat
învățând numele meu,

aur de ou, puf de mamă...

 

(din volumul Animale de vis, suplu hăcuite, 7 poeți austrieci, traducere, cuvânt înainte și note de Peter Sragher, Ed. Kriterion, 1995)