Poemul zilei(153)
Pe țărmul acelorași ape
Max Jimenez
Eu voi pleca,
dar vei veni cu mine,
pentru că nu mi se vor șterge
mult prea ușor urmele,
pentru că te-ai văzut în ochii mei
și te-ai simțit ca o aripă desprinsă,
alunecând spre-o depărtare eternă.
Eu voi pleca,
dar vei veni cu mine,
după ecoul cuvintelor
care ți-au legat ochii
și ți-au deschis buzele:
o șoaptă... un infinit...
Eu voi pleca,
dar vei veni cu mine
pentru că am trăit împreună
dulcile dimineți ale vieții,
pentru că ne-am ospătat împreună
la mesele acestei lumi,
pentru că am plâns împreună
pe țărmul acelorași ape...
Eu voi pleca,
dar vei veni cu mine.
(din volumul Poezie contemporană din Costa Rica, antologie, traducere și cuvânt înainte de Darie Novăceanu, Ed. Univers, 1975)
