Paul Eluard

(1895-1952)



Să mergem la culcare...



Să mergem la culcare, e târziu,

Cât încă-i ziuă stăm la pândă,

Ne facem datoria! E osândă

Să nu-nchizi ochii noaptea  dar oricum

Ei au dormit destul până acum!

Țipenie pe drum să nu mai treacă 

Măceșii numai floarea să-și desfacă

În șanțul strâmt ca pe-o tipsie 

Palma lor albă sau trandafirie

Nezgâriată nici măcar de-un spin.



Să mergem la culcare, e târziu,

Destul cu jocul și cu băutura.

Să lepădăm și arma și centura

Și să intrăm sub lături până-n gât

Unde adoarme silă și urât.




(din volumul Poezii. Prefață și traducere de Virgil Teodorescu, Editura Tineretului, 1967).