Constantin Kavafis

(1863-1933)

Negustor alexandrin

 

Am vândut scump orzul stricat.

Roma e regatul unde se câștigă 

foarte bine. Am sosit în aprilie:

plec în aprilie. N-am pierdut timpul.

Marea mi se pare neprietenoasă;

nori mari acoperă soarele.

Ei, și? Un recif pentru mine e doar o scoică,

orice mare e un câmp neted.

De vântul tăios nu mă tem.

Îmi râd de furtună și de naufragii.

Alexandria cu străzile-i largi

mă va primi teafăr... Hei, mai încet, băieți,

la amforă! Cineva acolo se ospătează!

După navigare, destup vinul de Samos. 



Aprilie 1893



(din volumul Poeme inedite. Traducere de Aurel Rău, Editura Charmides, 2025).